Glossaire de l'aluminium laminé
Les mots utilisés à l'usine, aux achats et en commerce extérieur pour commander de l'aluminium laminé, expliqués en une ou deux lignes. Chaque terme renvoie à la page qui donne le détail; les chiffres proviennent de la fiche technique d'Almexa ou de la norme citée.
Mis à jour le 2026-10-21
Du lingot à la bobine
- Aluminium primaire
Aluminium produit par électrolyse de l'alumine dans une aluminerie et vendu en lingots. Le Mexique n'en produit pas : il l'importe et le transforme.
- Lingot P1020
Lingot d'aluminium primaire d'une pureté minimale de 99,7 %, la qualité livrée au titre du contrat d'aluminium du London Metal Exchange. Almexa l'achète déjà dédouané, auprès de négociants au Mexique.
- Ferraille d'aluminium
Retailles, chutes et pièces en fin de vie que l'on refond. Almexa utilise davantage d'aluminium recyclé dans les alliages qui le permettent, provenant de ses propres clients et de fournisseurs locaux de ferraille.
- Fusion
Étape où le lingot et la ferraille fondent dans des fours et où l'on ajuste la composition de l'alliage avant la coulée. L'usine de Cuautitlán Izcalli compte quatre fours de fusion.
- Coulée semi-continue (DC)
L'aluminium liquide se solidifie dans un moule refroidi à l'eau et la plaque continue de refroidir sous des jets d'eau en descendant. C'est la méthode qu'utilise Almexa pour ses plaques de laminage.
- Coulée continue (CC)
Procédé qui solidifie l'aluminium directement en bande d'environ 6 à 8 mm, qui passe au laminage à froid sans le laminoir à chaud. Almexa ne l'utilise plus.
- Plaque de laminage
Bloc rectangulaire issu de la coulée semi-continue qui entre au laminoir à chaud. Chez Almexa, il mesure 370 mm d'épaisseur et 3 000 mm de longueur, en largeurs de 780 à 1 250 mm.
- Scalpage
Fraisage des faces de la plaque pour enlever la couche superficielle laissée par la coulée, avant le laminage.
- Homogénéisation (préchauffage)
Long chauffage de la plaque qui uniformise sa structure interne et l'amène à la température de laminage à chaud.
- Laminage à chaud
Réduction de la plaque chaude par passes aller-retour sur un laminoir réversible, jusqu'à une bande de 6 à 12 mm.
- Bande laminée à chaud (hot band)
Bobine qui sort du laminoir à chaud, d'environ 8 mm, à l'état F. Almexa la vend aussi à des relamineurs qui l'amènent à de faibles épaisseurs.
- Laminage à froid
Réduction à température ambiante qui amène la bande de 8 à 10 mm à l'épaisseur finale, à partir de 0,45 mm chez Almexa. Il écrouit le métal; on le combine donc avec des recuits.
- Recuit
Traitement thermique qui adoucit le métal écroui et lui rend sa ductilité. Complet, il donne l'état O; partiel, les états H2X.
- Refendage
Coupe d'une bobine large en bandes plus étroites avec des couteaux circulaires. On obtient ainsi le feuillard et la largeur exacte demandée par le client.
- Coupe à longueur
Ligne qui déroule, aplanit et coupe la bobine en feuilles de longueur fixe, comme la feuille de 4 x 8 pi.
- Planage sous tension
Étirage contrôlé de la bobine pour corriger les ondulations de rive et de centre et améliorer la planéité avant la coupe en feuilles.
- Rectification des cylindres
Meulage des cylindres du laminoir pour garder leur forme; l'uniformité de l'épaisseur et le fini de la feuille en dépendent.
- Découpe de disques
Découpe de disques ou de flans dans la bobine avec presse et matrice. Chez Almexa, les disques sont recuits après la découpe pour être prêts à emboutir.
Produits et dimensions
- Bobine
Feuille enroulée qu'on commande par alliage, état, épaisseur, largeur et poids. Chez Almexa, de 0,45 à 4,0 mm et de 160 à 1 219 mm de largeur, avec un diamètre intérieur de 508 mm.
- Feuille (tôle)
Aluminium plat coupé à format. Almexa la fabrique de 0,5 à 4,0 mm, jusqu'à 1 219 mm de largeur et 3 048 mm de longueur; par exemple, la feuille de 4 x 8 pi (1 219 x 2 438 mm).
- Plaque
Aluminium plat épais. Almexa appelle plaque ce qui dépasse 4 mm et la fabrique de 4 à 330 mm; la norme américaine ASTM B209 la compte à partir de 6,3 mm (0,250 po).
- Disque (flan circulaire)
Pièce ronde découpée dans la bobine pour l'emboutissage ou le repoussage. Almexa les fabrique de 140 à 1 219 mm de diamètre et de 0,56 à 4,0 mm d'épaisseur.
- Flan
Forme plate autre que le disque, comme un carré ou un rectangle, coupée sur mesure pour l'estampage ou l'emboutissage.
- Feuillard
Bobine étroite issue du refendage d'une bobine large, pour les pièces formées en continu.
- Diamètre intérieur (DI)
Diamètre de l'ouverture de la bobine, qui doit correspondre au mandrin de votre dérouleur. Chez Almexa, il est de 508 mm (20 po).
- Diamètre extérieur (DE)
Diamètre total de la bobine. Avec le diamètre intérieur et la largeur, il détermine son poids; chez Almexa, il va de 990,6 à 1 168 mm.
- Largeur de laminoir
Largeur maximale qui sort du laminoir avant le refendage : chez Almexa, 1 219 mm (48 po) en séries 1000 et 3000 et 914 mm (36 po) en série 5000.
- Rive brute et rive refendue
La rive brute est le bord tel qu'il sort du laminoir; la rive refendue est rognée aux couteaux pour donner une largeur exacte et un bord droit.
- Jauge (calibre)
Nombre qui indique l'épaisseur d'une feuille. Pour l'aluminium, on utilise l'échelle Brown & Sharpe : la jauge 18 fait 1,02 mm et la jauge 24, 0,51 mm. Mieux vaut commander en millimètres ou en pouces.
- Chute
Matière perdue à la coupe : rives, restes de bande ou le squelette qui reste entre les disques. Un bon plan de coupe la réduit.
- Poids théorique
Poids calculé à partir des dimensions et de la masse volumique; les tableaux d'Almexa utilisent 2,71 g/cm³. Le poids réel varie selon la tolérance d'épaisseur.
- Masse volumique de l'aluminium
Masse par unité de volume : 2,71 g/cm³ pour le 1100, 2,73 pour le 3003, 2,72 pour le 3105 et 2,68 pour le 5052.
- État F
État brut de fabrication, sans contrôle des propriétés mécaniques. C'est celui de la bande laminée à chaud.
Alliages et états
- Alliage d'aluminium
Aluminium avec d'autres éléments en proportion contrôlée. Son numéro à quatre chiffres indique lesquels : le premier chiffre donne la série et l'élément principal.
- Série 1000
Aluminium d'au moins 99 % de pureté, très ductile et bon conducteur. Almexa fabrique le 1050, le 1100 et le 1350.
- Série 3000
Alliages au manganèse : plus résistants que la série 1000, avec une bonne formabilité. Almexa fabrique le 3003, le 3004, le 3104 et le 3105.
- Série 5000
Alliages au magnésium : résistance plus élevée et bon comportement à la corrosion. Almexa fabrique le 5005, le 5052 et le 5754, jusqu'à 914 mm de largeur.
- Alliage à durcissement structural
Les séries 2000, 6000 et 7000, comme le 6061, gagnent en résistance par traitement thermique (états T). Almexa ne les fabrique pas.
- Aluminium 1100
Aluminium d'une pureté minimale de 99,00 % : très ductile, il conduit bien la chaleur et résiste à la corrosion, avec une faible résistance mécanique.
- Aluminium 3003
Alliage à 1,0 à 1,5 % de manganèse : la feuille d'usage général, plus résistante que le 1100 et facile à former.
- Aluminium 3105
Alliage au manganèse et au magnésium, le plus utilisé pour les toitures, les gouttières et la tôle à peindre.
- Aluminium 5052
Alliage à 2,2 à 2,8 % de magnésium, plus résistant; Almexa le fabrique aux états O et H3X, comme H32.
- Aluminium 1350
Aluminium de qualité électrique, d'une pureté minimale de 99,50 %, pour les conducteurs.
- État métallurgique
Désignation qui suit l'alliage, comme dans 3003-H14, et indique si le métal a été écroui, recuit ou stabilisé.
- État O
Recuit : l'état le plus doux et le plus ductile. C'est celui qu'on commande pour l'emboutissage profond et le repoussage.
- État H14
Écroui par laminage à froid jusqu'à demi-dur, sans recuit ensuite. Il se situe entre O (recuit) et H18 (dur).
- État H24
Écroui au-delà de la cible, puis partiellement recuit jusqu'à demi-dur : résistance semblable à H14, avec plus d'allongement.
- État H32
Écroui puis stabilisé par un léger chauffage, jusqu'à quart-dur. C'est l'état le plus courant du 5052.
- Écrouissage
Gain de résistance de l'aluminium quand il est laminé ou formé à froid; en contrepartie, il perd de l'allongement.
- Allongement
Ce qu'une éprouvette s'étire avant de rompre, en pourcentage. Plus il est élevé, plus on peut former le métal sans le déchirer.
- Limite d'élasticité
Contrainte à partir de laquelle le métal ne reprend plus sa forme et se déforme de façon permanente.
- Résistance à la traction
Contrainte maximale que supporte une éprouvette avant de rompre. Elle figure au certificat du lot avec la limite d'élasticité et l'allongement.
- Taille de grain
Taille des cristaux du métal. Un grain grossier laisse une surface en peau d'orange après l'emboutissage ou le repoussage.
- Cornes d'emboutissage
Ondulations sur le bord d'une pièce emboutie, causées par une feuille qui ne se comporte pas de la même façon dans toutes les directions; on les contrôle par le laminage et le recuit.
- Emboutissage profond
Formage d'un disque en pièce creuse, comme un chaudron ou un gobelet, avec presse et matrice, en une ou plusieurs passes.
- Repoussage
Formage d'un disque qui tourne sur un tour contre un mandrin, poussé par un outil. Au Mexique, on l'appelle rechazado, entallado ou repulsado.
- Estampage
Découpe et formage de pièces avec presse et matrice. L'estampage automobile utilise le 5052 et le 5754, de la série 5000.
Qualité et normes
- Certificat d'analyse par lot
Document du laminoir avec la composition chimique et les propriétés mécaniques d'un lot. Almexa le fournit avec chaque commande; en anglais, on parle de mill test report.
- ASTM B209
Norme américaine de la feuille et de la plaque d'aluminium : composition et propriétés mécaniques par alliage et état; elle renvoie à ANSI H35.2 pour les tolérances.
- ANSI H35.2
Norme des tolérances dimensionnelles des produits d'aluminium (épaisseur, largeur, longueur et planéité), publiée par l'Aluminum Association.
- Tolérance d'épaisseur
Écart permis entre l'épaisseur réelle et l'épaisseur nominale; selon la norme, il dépend de l'alliage, de l'épaisseur et de la largeur.
- Planéité
Mesure à quel point la feuille est plane. Les ondulations de rive ou de centre se mesurent à la réception et se corrigent par planage.
- ISO 9001
Norme de système de management de la qualité. Almexa est certifiée par Intertek depuis 2010; le certificat en vigueur est valide jusqu'au 4 février 2027.
- Traçabilité
Pouvoir suivre un lot de la coulée jusqu'à la bobine ou au disque livré. C'est la base pour traiter une réclamation et pour documenter l'origine.
Prix et commerce extérieur
- LME
London Metal Exchange : la bourse qui fixe le cours public de l'aluminium primaire, en dollars américains la tonne. C'est la base du prix de la feuille.
- Prime régionale
Supplément payé pour disposer du métal physique dans une région. En Amérique du Nord, la référence est la prime Midwest des États-Unis.
- FAB (coût de transformation)
Ce que le laminoir facture pour transformer le métal en bobine, en feuille ou en disques. C'est la seule partie du prix qui varie d'un fournisseur à l'autre.
- FOB, CIF et DDP
Conditions de livraison (Incoterms). FOB : prix au port d'origine. CIF : comprend le fret et l'assurance jusqu'au port de destination. DDP : livré à votre usine, droits acquittés.
- Droit de douane
Taxe sur les importations. Depuis le 1er janvier 2026, le Mexique perçoit de 5 % à 50 % sur 1 463 lignes tarifaires de pays sans accord; sur les lignes de feuille et de bobine que fabrique Almexa, de 10 % à 30 %.
- Position tarifaire (SH)
Code qui classe une marchandise pour fixer les droits. Les tôles et bandes d'aluminium de plus de 0,2 mm d'épaisseur relèvent de la position 7606.
- Droit antidumping
Droit supplémentaire contre les importations en dumping. Au Mexique, par exemple, il s'applique aux ustensiles de cuisine en aluminium de Chine.
- ACEUM (T-MEC, USMCA)
Accord entre le Mexique, les États-Unis et le Canada. Un produit fini entre sans droits s'il respecte sa règle d'origine, que détermine votre équipe de conformité; Almexa fournit la documentation d'origine de chaque lot.
- Article 232
Droits américains sur l'aluminium et ses dérivés, jusqu'à 50 % en 2026, qui obligent l'importateur à déclarer le pays de fusion et de coulée du métal.
- Pays de fusion et de coulée
Le pays de fusion est celui où l'aluminium primaire a d'abord été produit; le pays de coulée, celui où le métal a été coulé pour la dernière fois en plaque ou en bande avant le laminage. Pour Almexa, le pays de coulée est le Mexique; le pays de fusion est attesté par les certificats du producteur du lingot.
- Avis automatique d'importation d'aluminium (AAA)
Avis par lequel l'importateur direct déclare aux autorités mexicaines l'aluminium qu'il importe, y compris son pays de fusion. Almexa achète le métal déjà dédouané.
- Relamineur
Entreprise qui achète de la bande ou de la bobine et la relamine à des épaisseurs plus minces.
- Centre de service
Entreprise qui achète la bobine au laminoir, la refend, la plane et la stocke pour vendre à la pièce ou avec des délais courts.
- Distributeur
Revend l'aluminium d'un ou de plusieurs producteurs. Il a des stocks et livre vite, mais il ne fabrique pas : il ne peut changer ni l'alliage ni l'état du lot.
- Laminoir
Usine qui fond, coule et lamine l'aluminium à chaud et à froid. Almexa est le laminoir d'aluminium du Mexique, à Cuautitlán Izcalli.