Comment lire un certificat d'analyse d'aluminium (certificat matière) pour la feuille, la bobine et les disques

Une bobine d'aluminium arrive à votre usine avec une étiquette et, dans l'envoi ou par courriel, une feuille pleine de chiffres. Cette feuille est le certificat d'analyse du lot : la preuve écrite que l'aluminium reçu est bien celui que vous avez commandé. Ce guide explique ce qu'il contient, comment le lire, comment le vérifier à la réception de feuille, de bobine ou de disques et quoi exiger de votre fournisseur.

Qu'est-ce qu'un certificat d'analyse d'aluminium?

C'est le document que le fabricant émet pour un lot précis : alliage, état et dimensions livrés, et composition chimique et propriétés mécaniques mesurées sur ce lot par rapport à une norme de produit. On l'appelle aussi certificat matière ou certificat d'usine; en anglais, mill test report (MTR).

On le confond avec deux autres documents :

Certifier un système de management ne veut pas dire que le produit est certifié selon une norme (IAF et ISO, 2018). Pour accepter un lot, c'est le certificat d'analyse avec son numéro qui compte; la fiche technique et l'ISO 9001 servent à homologuer le fournisseur, pas à recevoir la matière.

Types de certificats selon l'EN 10204 : 2.1, 2.2, 3.1 et 3.2

La norme européenne EN 10204:2004 classe les documents de contrôle des produits métalliques, comme la feuille, la plaque ou la barre, et elle est toujours en vigueur (EVS, consultation du 26 octobre 2026). Ce qui distingue les types, c'est l'origine des résultats : en contrôle non spécifique, des produits de même spécification et de même procédé, pas forcément ceux qu'on vous livre; en contrôle spécifique, des produits qui vous seront expédiés ou d'unités d'essai de ce lot (UNI EN 10204:2005, aperçu public).

Source : UNI EN 10204:2005, aperçu public (2.1, 2.2 et définitions); Van Leeuwen (3.1 et 3.2).

Pour un 3.2, un inspecteur externe visite l'usine, assiste aux essais et signe avec le fabricant; on l'utilise surtout pour les équipements sous pression et le pétrole et le gaz (LRQA). « 3.1.B » est l'appellation de l'édition de 1991, remplacée par le 3.1 (UNI, avant-propos). L'EN 10204 ne fixe ni essais ni limites : elle s'utilise avec la norme de produit. Le type de document se convient à la commande : si votre client exige un 3.1 ou un 3.2, écrivez-le dès la demande de soumission.

Comment lire le certificat, champ par champ

Lot, coulée et dimensions

Le numéro de lot relie le certificat à l'étiquette de la bobine, de la palette de feuilles ou de la caisse de disques; le numéro de coulée le relie à la plaque de laminage d'où vient le métal, et sert donc aussi à documenter l'origine. Sans ces numéros, le certificat ne se rattache pas à votre matière. Comparez aussi l'épaisseur, la largeur, le diamètre ou la longueur et le poids avec votre bon de commande : une erreur de dimension se voit en quelques secondes.

Alliage et état

Il doit indiquer l'alliage et l'état exacts, par exemple 3003-H14, et non « série 3000 ». Un certificat européen peut dire EN AW-3003 et certains certificats américains A93003, du système UNS : ces préfixes équivalent au 3003 enregistré et n'en changent pas la composition (The Aluminum Association, Teal Sheets, note 17). Le sens de chaque état est expliqué dans notre guide sur l'état métallurgique de l'aluminium.

Composition chimique et limites

Chaque élément se compare à la limite enregistrée de l'alliage, selon les notes des Teal Sheets de l'Aluminum Association; l'EN 573-3:2026 européenne déclare des limites identiques (fiche de SFS) :

• Une valeur unique est un maximum, sauf si elle est donnée comme plage ou comme minimum (note 1).
• La valeur mesurée s'arrondit à la dernière décimale de la limite : avec une limite de 0,6 % de silicium, 0,64 % se lit 0,6 et est conforme; 0,66 % se lit 0,7 et ne l'est pas (note 2).
• Les « autres » sont les éléments sans limite propre; le producteur n'est pas tenu de les analyser, mais si une analyse en trouve un au-dessus de la limite, la matière est non conforme (note 13).

Exemple avec le 3003. La colonne de droite est illustrative, préparée pour ce guide; ce n'est pas un certificat réel d'Almexa ni d'un autre laminoir :

Source des limites : The Aluminum Association, Teal Sheets, août 2018. Dans l'exemple, tout est conforme. Le manganèse de 1,0 à 1,5 % distingue le 3003 du 1100, dont la limite de silicium plus fer est de 0,95 % pour la somme, avec 99,00 % d'aluminium minimum (même source). Plus de détails sur l'aluminium 3003.

Propriétés mécaniques

La résistance à la traction, la limite d'élasticité et l'allongement viennent d'un essai de traction; aux États-Unis, selon l'ASTM B557, que l'ASTM juge adaptée aux essais de réception d'envois commerciaux. Elles dépendent de l'état : un 3003-O et un 3003-H14 peuvent avoir la même composition et des propriétés très différentes, car l'écrouissage augmente la résistance et réduit l'allongement. Les limites se lisent par alliage, état et épaisseur dans les tableaux de l'ASTM B209 ou de l'EN 485-2, qui sont payantes : demandez l'édition de référence et comparez chaque valeur à sa ligne.

Un certificat qui dit « conforme » sans valeurs mesurées ne permet de rien comparer : exigez les chiffres.

Norme, signature et date

Il doit nommer la norme et son édition, par exemple ASTM B209/B209M-21a, l'édition active de la norme américaine de la feuille et de la plaque (ASTM, consultation du 26 octobre 2026), et indiquer le nom de l'usine qui a fabriqué la matière, la date et la signature de la personne qui le valide. Si vous achetez à un distributeur, demandez le certificat du laminoir d'origine.

Comment vérifier le lot à la réception

1. Comparez le lot de l'étiquette à celui du certificat : s'ils diffèrent, ce n'est pas votre certificat.
2. Comparez l'alliage, l'état et les dimensions avec votre bon de commande.
3. Vérifiez chaque valeur par rapport à la limite de la norme, avec l'arrondi ci-dessus.
4. Mesurez l'épaisseur au micromètre en plusieurs points par rapport à la tolérance convenue, comme l'explique le guide pour reconnaître un aluminium de qualité.
5. Si vous doutez de l'état, pliez un échantillon : l'ASTM B209 exige que la feuille se plie à froid autour d'un mandrin sans fissurer, à un angle fixé selon l'alliage, l'état et l'épaisseur.
6. Si vous avez un spectromètre, confirmez l'alliage sur une zone destinée aux chutes : l'appareil à étincelle est le plus précis, mais laisse une marque de brûlure (SME, novembre 2018).

S'il manque une donnée ou si quelque chose ne concorde pas, mettez la matière de côté sans la transformer, avisez le fournisseur par écrit avec des photos de l'étiquette et du certificat et demandez un certificat corrigé ou un nouvel essai : une fois refendu ou embouti, un lot est plus difficile à réclamer.

Pays de fusion et de coulée pour exporter aux États-Unis

Depuis le 10 avril 2023, la douane américaine (CBP) exige que l'importateur déclare, pour chaque ligne d'aluminium et de produits dérivés, le pays de fusion primaire (et le second, s'il y en a plus d'un) et le pays de coulée (CSMS 55424218), et elle a maintenu cette exigence avec les taux d'avril 2026 (CSMS 68253075). La fusion est le lieu où l'aluminium neuf a été produit à partir d'alumine; la coulée, celui où le métal a été fondu et coulé pour la dernière fois.

Le certificat intervient par le numéro de coulée, qui relie votre bobine à la plaque de laminage. Chez Almexa, le pays de coulée est le Mexique, car le métal est coulé et laminé à Cuautitlán Izcalli; le pays de fusion est attesté par les certificats du producteur du lingot et déclaré par l'importateur direct dans l'Avis automatique d'importation d'aluminium (AAA) du Mexique. Pour en savoir plus : comment documenter le pays de fusion et de coulée, origine de l'aluminium et le guide de la Section 232 (en anglais).

Quoi exiger par écrit dans le bon de commande

• Un certificat d'analyse par lot avec des valeurs mesurées, avec l'envoi ou avant.
• La norme de produit et son édition, et le type de document EN 10204 si votre client l'exige.
• L'alliage et l'état exacts, les dimensions et les tolérances.
• Le même numéro de lot et de coulée sur l'étiquette et sur le certificat.
• Les plafonds d'éléments traces comme le plomb ou le cadmium, si votre norme ou votre client les fixent : l'Aluminum Association recommande d'inscrire dans l'accord de vente les exigences qui restreignent la composition (Teal Sheets, avant-propos). Pour les ustensiles, voyez aluminium pour contact alimentaire.
• Si vous achetez à un distributeur, le nom du laminoir et son certificat original.
• Si la matière va aux États-Unis, la documentation d'origine du lot.

Comment Almexa remet le certificat

Almexa coule et lamine l'aluminium dans son usine de Cuautitlán Izcalli, dans l'État de Mexico. Chaque lot de bobine, de feuille, de disques, de flans, de feuillard ou de bande laminée à chaud est livré avec un certificat d'analyse chimique et de propriétés mécaniques et avec la documentation d'origine du lot. L'usine fonctionne sous ISO 9001:2015 certifiée par Intertek (CERT-0138198, valide jusqu'au 4 février 2027), téléchargeable sur la page des certifications. Si votre client exige un type de document EN 10204 ou le pays de fusion, indiquez-le dans votre demande de soumission.

Envoyez votre spécification pour une soumission de l'usine : alliage, état, dimensions, tonnes et documents requis avec chaque lot.

Sources

Toutes consultées le 26 octobre 2026.

• UNI, aperçu public de l'UNI EN 10204:2005 (texte de l'EN 10204:2004) : définitions, types 2.1 et 2.2 et changements par rapport à 1991.
• EVS, fiche de l'EVS-EN 10204:2004 : statut.
• Van Leeuwen, « Inspection documents to EN 10204 » : types 3.1 et 3.2.
• LRQA, « Understanding EN 10204: 2004, Type 3.2 Certification » : certification 3.2.
• IAF et ISO, « Expected outcomes for accredited certification to ISO management system standards », 2018 : portée de la certification des systèmes.
• The Aluminum Association, Teal Sheets, août 2018 : limites du 3003 et du 1100, avant-propos et notes.
• SFS, fiche de la SFS-EN 573-3:2026 : édition en vigueur.
• EVS, fiche de l'EVS-EN 485-2:2016+A1:2018 : propriétés mécaniques.
• ASTM, B209/B209M-21a : édition active et essai de pliage.
• ASTM, B557-15 (2023) : essai de traction.
• SME, « Testing the Metal », 27 novembre 2018 : spectromètres à étincelle.
• CBP, CSMS 55424218, 9 mars 2023 et CSMS 68253075, 3 avril 2026 : pays de fusion et de coulée.