Cómo leer un certificado de análisis de aluminio (certificado de molino) de lámina, rollo y discos

Un rollo de aluminio llega a tu planta con una etiqueta y, en el embarque o por correo, con una hoja llena de números. Esa hoja es el certificado de análisis del lote: la evidencia por escrito de que el aluminio que recibiste es el que pediste. Esta guía explica qué trae, cómo leerlo, cómo cotejarlo al recibir lámina, rollo o discos y qué pedirle a tu proveedor.

¿Qué es un certificado de análisis de aluminio?

Es el documento que emite el fabricante para un lote concreto: aleación, temple y medidas entregadas, y composición química y propiedades mecánicas medidas en ese lote contra una norma de producto. En México también se le llama certificado de calidad o certificado de molino; en Estados Unidos, mill test report (MTR).

Se confunde con otros dos papeles:

Certificar un sistema de gestión no significa que el producto esté certificado contra una norma (IAF e ISO, 2018). Para aceptar un lote cuenta el certificado de análisis con su número; la ficha técnica y el ISO 9001 sirven para homologar al proveedor, no para recibir el material.

Tipos de certificado según la EN 10204: 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2

La norma europea EN 10204:2004 clasifica los documentos de inspección de productos metálicos, como lámina, placa o barra, y sigue vigente (EVS, consulta del 26 de octubre de 2026). Lo que separa a los tipos es de dónde salen los resultados: en la inspección no específica, de productos de la misma especificación y proceso, no necesariamente los que te entregan; en la específica, de los productos que te van a mandar o de unidades de prueba de ese lote (UNI EN 10204:2005, vista previa pública).

Fuente: UNI EN 10204:2005, vista previa pública (2.1, 2.2 y definiciones); Van Leeuwen (3.1 y 3.2).

En un 3.2, un inspector externo visita la planta, presencia las pruebas y firma junto con el fabricante; se usa sobre todo en equipo a presión y en petróleo y gas (LRQA). «3.1.B» es la nomenclatura de la edición de 1991, que el 3.1 reemplazó (UNI, prólogo). La EN 10204 no fija pruebas ni límites: se usa junto con la norma de producto. El tipo de documento se acuerda en el pedido: si tu cliente exige un 3.1 o un 3.2, escríbelo desde la solicitud de cotización.

Campo por campo: cómo leer el certificado

Lote, colada y medidas

El número de lote une el certificado con la etiqueta del rollo, la tarima de hojas o la caja de discos; el de colada lo une con el planchón del que salió el metal, y por eso también sirve para documentar el origen. Sin esos números, el certificado no se liga a tu material. Compara también espesor, ancho, diámetro o largo y peso con tu orden de compra: un error de medida se ve en segundos.

Aleación y temple

Debe decir la aleación y el temple exactos, por ejemplo 3003-H14, no «serie 3000». En certificados europeos verás EN AW-3003 y en algunos estadounidenses A93003: esos prefijos equivalen al 3003 registrado y no cambian su composición (The Aluminum Association, Teal Sheets, nota 17). Qué significa cada temple está en la guía de temple del aluminio.

Composición química contra los límites

Cada elemento se compara con el límite registrado de la aleación, según las notas de los Teal Sheets de la Aluminum Association; la europea EN 573-3:2026 declara límites idénticos (ficha de SFS):

• Un valor único es un máximo, salvo que se indique como rango o mínimo (nota 1).
• El valor medido se redondea al último decimal del límite: con un límite de 0.6% de silicio, 0.64% se lee 0.6 y cumple; 0.66% se lee 0.7 y no cumple (nota 2).
• Los «otros» son elementos sin límite propio; el productor no está obligado a analizarlos, pero si un análisis encuentra uno arriba del límite, el material no es conforme (nota 13).

Ejemplo con el 3003. La columna de la derecha es ilustrativa, hecha para esta guía; no es un certificado real de Almexa ni de otro molino:

Fuente de los límites: The Aluminum Association, Teal Sheets, agosto de 2018. En el ejemplo todo cumple. El manganeso de 1.0 a 1.5% distingue al 3003 del 1100, cuyo límite de silicio más hierro es de 0.95% para la suma, con 99.00% de aluminio mínimo (misma fuente). Más en aluminio 3003.

Propiedades mecánicas

Resistencia a la tensión, límite de cedencia (o límite elástico) y elongación salen de un ensayo de tensión; en Estados Unidos, con la ASTM B557, que la propia ASTM considera adecuada para aceptar embarques comerciales. Dependen del temple: un 3003-O y un 3003-H14 pueden tener la misma composición y propiedades muy distintas, porque el endurecido en frío sube la resistencia y baja la elongación. Los límites van por aleación, temple y espesor en las tablas de la ASTM B209 o de la EN 485-2, que se venden: pide la edición contra la que se certifica y compara cada valor con su renglón.

Un certificado que dice «cumple» sin valores medidos no te deja comparar nada: pide los números.

Norma, firma y fecha

Debe nombrar la norma y su edición, por ejemplo ASTM B209/B209M-21a, la edición activa de la norma estadounidense de lámina y placa (ASTM, consulta del 26 de octubre de 2026), y traer el nombre de la planta que fabricó el material, la fecha y la firma de quien lo valida. Si compras a un distribuidor, pide el del molino de origen.

Cómo revisar el lote en la recepción

1. Coteja el lote de la etiqueta con el del certificado: si no coinciden, no es tu certificado.
2. Compara aleación, temple y medidas con tu orden de compra.
3. Revisa cada valor contra el límite de la norma, con el redondeo de arriba.
4. Mide el espesor con micrómetro en varios puntos contra la tolerancia pactada, como explica la guía para saber si un aluminio es de calidad.
5. Si dudas del temple, dobla una muestra: la ASTM B209 pide que la lámina se doble en frío alrededor de un perno sin agrietarse, con un ángulo según aleación, temple y espesor.
6. Si tienes espectrómetro, confirma la aleación en una zona que vaya a ser merma: el de chispa es el más exacto, pero deja una marca de quemadura (SME, noviembre de 2018).

Si falta un dato o algo no cuadra, aparta el material sin procesar, avisa por escrito al proveedor con fotos de la etiqueta y del certificado y pide el certificado corregido o una nueva prueba: ya cortado o embutido, un lote es más difícil de reclamar.

País de fundición y de colada para exportar a Estados Unidos

Desde el 10 de abril de 2023, la aduana de Estados Unidos (CBP) pide al importador declarar en cada partida de aluminio y sus derivados el país de fundición primaria (y el segundo, si hay más de uno) y el de colada (CSMS 55424218), y mantuvo el requisito con las tasas de abril de 2026 (CSMS 68253075). Fundición es donde se produjo aluminio nuevo a partir de alúmina; colada, donde el metal se fundió y se coló por última vez.

El certificado entra por el número de colada, que liga tu rollo con el planchón. En Almexa el país de colada es México, porque el metal se cuela y se lamina en Cuautitlán Izcalli; el de fundición lo acreditan los certificados del fabricante del lingote y lo declara el importador directo en el Aviso Automático de Importación de Aluminio (AAA). Más en cómo demostrar el país de fundición del aluminio, en origen del aluminio y en la guía de la Sección 232 (en inglés).

Qué pedirle a tu proveedor por escrito en la orden de compra

• Certificado de análisis por lote con valores medidos, con el embarque o antes.
• La norma de producto y su edición, y el tipo de documento de la EN 10204 si tu cliente lo exige.
• Aleación y temple exactos, medidas y tolerancias.
• El mismo número de lote y de colada en la etiqueta y en el certificado.
• Los topes de elementos traza, como plomo o cadmio, si tu norma o tu cliente los fijan: la Aluminum Association aconseja poner en el acuerdo de venta los requisitos que restringen la composición (Teal Sheets, prólogo). Para utensilios, ve aluminio para contacto con alimentos.
• Si compras a un distribuidor, el nombre del molino y su certificado original.
• Si exportas a Estados Unidos, la documentación de origen del lote.

Cómo entrega Almexa el certificado

Almexa cuela y lamina el aluminio en su planta de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Cada lote de rollo, lámina, discos, blanks, fleje o banda en caliente sale con certificado de análisis químico y de propiedades mecánicas y con la documentación de origen del lote. La planta opera con ISO 9001:2015 certificada por Intertek (CERT-0138198, vigente al 4 de febrero de 2027), que se descarga en la página de certificados. Si tu cliente pide un tipo de documento de la EN 10204 o el país de fundición, dilo al cotizar.

Manda tu especificación para cotizar con planta: aleación, temple, medidas, toneladas y los documentos que necesitas con cada lote.

Fuentes

Todas consultadas el 26 de octubre de 2026.

• UNI, vista previa pública de la UNI EN 10204:2005 (texto de la EN 10204:2004): definiciones, tipos 2.1 y 2.2 y cambios frente a 1991.
• EVS, ficha de la EVS-EN 10204:2004: vigencia.
• Van Leeuwen, «Inspection documents to EN 10204»: tipos 3.1 y 3.2.
• LRQA, «Understanding EN 10204: 2004, Type 3.2 Certification»: certificación 3.2.
• IAF e ISO, «Expected outcomes for accredited certification to ISO management system standards», 2018: alcance de la certificación de sistemas.
• The Aluminum Association, Teal Sheets, agosto de 2018: límites de 3003 y 1100, prólogo y notas.
• SFS, ficha de la SFS-EN 573-3:2026: edición vigente.
• EVS, ficha de la EVS-EN 485-2:2016+A1:2018: propiedades mecánicas.
• ASTM, B209/B209M-21a: edición activa y prueba de doblez.
• ASTM, B557-15 (2023): ensayo de tensión.
• SME, «Testing the Metal», 27 de noviembre de 2018: espectrómetros de chispa.
• CBP, CSMS 55424218, 9 de marzo de 2023 y CSMS 68253075, 3 de abril de 2026: países de fundición y de colada.